最短最坚最长情最古老的表白

（图片来自互联网，版权归拍摄者所有）

自古以来，我礼仪之邦，“窈窕淑女，君子好逑”，皆奉心心相印为圭臬，以相敬如宾为工夫，得白头到老为善终！生活其实很平淡，婚姻更需要体谅关切，所以在爱情的道路上，应该少一些喧嚣，少一些浮华，多一些平实，多一些坚定。相比之下，今天的情歌、音乐和爱情故事，多少有些轻浮放肆、挑逗淫荡、无病呻吟！

每当我观照到现实世界中各种爱情的喜剧或者悲剧，结婚或者离婚，我都在想，他们的爱情是认真的吗？他们的真是什么呢？是真心真切真诚吗？用的真心，爱的真切，过的真诚吗？如果是用的真心便能通心，知道对方要什么！如果爱的真切便能体贴，处处为对方着想！如果过的真诚便能坦荡，无论出现什么变故都能相互信任，携手同行！倘若真能做到如此，怎么会不幸福？怎么会有别离？

每当此时，我就会想起一首诗！说它是情诗，其实是表白。用今天的话讲是最长情的告白！这首诗就是《汉乐府 上邪》，它文字并不多，但简短有力，透彻心扉。

真爱，三言两语，一个眼神，就能彼此明白！言语道断，感情的事儿，只可意会不需言传！言语太多，看似深刻，实则多是借口，或许是一方试图证明自己多么爱对方的举证，看似重如千斤实则不值一文；亦或许是一方试图掌控另一方的托词，看似深刻在理，没准儿耍的是精神控制小术。

对于这首诗，文字并无生僻，意蕴也不难懂，但翻看了很多译文，多不走心！今天有感而发，借题发挥，我以我之浅薄来体贴下作者的心意，顺便做个翻译，亦借此表达对作者乃至人类历史上真心相守的爱情的最高礼赞！

原文如下：

      上邪！

      我欲与君相知， 

      长命无绝衰。 

      山无陵， 

      江水为竭， 

      冬雷震震， 

      夏雨雪 ， 

      天地合 ， 

      乃敢与君绝！

译文（沐手焚香，顶礼膜拜！）：

      我对天发誓！

      我想走进你的世界，愿与你相厮守，相亲相敬，结为连理，至死不渝！

     （我意已决，任谁也不能阻挡，除非——）

      高山都化作平地，

      长江也断了源头，

      冬天万物复苏，

      夏日冰天雪地，

      乃至天不再高，地不再厚，合二为一，

      我才死心，才会放手！

与今人表白卿卿我我、扭扭捏捏、黏黏糊糊、故作姿态不同，这首诗的表达干净利落，其中最重要的一个词就是“相知”。从远古流传来看，这个词用在爱情表白上，真算得上是亘古亘今，永久永恒，而且简单直接，力透纸背，实在绝妙！

什么是相知？我懂你但不干预你，我爱你但不掌控你，坚强的时候你是你，脆弱的时候呵护你，我愿意为你付出，倾尽我所有，看着你花开，陪着你落幕。不必多言，十指紧紧相交，相互厮守；不必承诺，一路风雨相伴，相互扶持！

什么是相知？相知是一种平等的人格关系，是一种平和的相处之道，是一种走心的生活方式。我不干预你，但你也应尊重我；我不掌控你，但你也应给我自由。我们虽是夫妻，但你是你，我也是我！我为你付出是自愿，并不要求你对等，但你也不能视而不见，让我寒心！

相知，本质上就是相亲相爱，相敬如宾，一如“君子之交淡如水”。夫妻关系必然心更近，情更浓，但仍然要彼此尊重，要给对方空间，要让甚至是助力对方成为TA自己！

最后谈谈真爱！什么是真爱？真爱就是奋不顾身的热烈，真爱就是与一切阻挠力量的决裂！心不在，身已早死！爱不在，世界早已坍塌！真爱，不夹杂任何交易！真爱，其实就是信仰！既然锁定了，便从此心无旁骛，不再二心，不再回头！

没有人说前方一定是美好，但即便是苦难，是陷阱，我也一样奋不顾身往里跳！这才是真爱，才是真信！也唯有如此，才会无怨无悔，才会不移不易，才会心安理得！

修行者最需要的就是这种力量，能奋不顾身，敢与一切背离的、阻碍的力量决裂！最怕的就是瞻前顾后，宁愿腐烂在喧嚣、浮华和假象中，也不敢、不能、不去干净做自己！